デラウェア川流出によるフィラデルフィアの水汚染: 安全性、化学物質、私たちが知っていること

フィラデルフィア市は日曜日の午後に水道水に関する勧告を出し、それを撤回した後、150万人の住民をボトル入り飲料水に猛ダッシュさせた。

原因は、バックス郡の工場からフィラデルフィアの水処理施設に流入するデラウェア川支流への化学物質の流出です。市は火曜日の夜、フィラデルフィアの水道水は依然として安全であり、潜在的な汚染の脅威は去ったと発表した。

流出とフィラデルフィアの水について、私たちが知っていることと知らないことは次のとおりです。

はい。

はい。市当局は火曜日、フィラデルフィアの飲料水はブリストルでの流出事故による影響はないと発表した。スクーキル市東部の一部にサービスを提供しているバクスター浄水場での水検査では、市の上水道に流出した化学物質はいかなる時点でも検出されなかった。

ジム・ケニー市長は「脅威は去ったと誰もが自信を持って言える」と語った。「繰り返しますが、市内の飲料水はすべて安全に飲めます。」

デラウェア川の流れと潮汐を追跡したモデルは、潜在的な汚染の脅威が市内を通過したことを示しているとケニー氏は付け加えた。その結果、市の水は「流出による影響を受けない」という。

流出事故は金曜、バックス郡ブリストルにあるトリンセオ工場で発生し、同社は「設備の故障」により約8,100ガロンのラテックスエマルション溶液がデラウェア川の支流オッタークリークに流出したと発表した。

トリンセオによれば、ラテックスエマルジョン溶液は約50％が水で、50％がラテックスポリマーであるが、オハイオ州東パレスチナの列車脱線事故で放出された化学物質の1つであるアクリル酸ブチルも含まれているという。

トリンセオ氏の声明によると、化学混合物は「敷地内の封じ込めシステムを越えて雨水管に入り、オッタークリーク、そしてデラウェア川に流れ込んだ」という。

トリンセオ社の声明によると、同社はラテックス処理システムの脆弱性の調査を行っており、数日以内に部分的な生産を再開する予定だという。

フィラデルフィアは流出事故を受けて金曜日にバクスター水処理施設を閉鎖したが、最低水位を維持するために日曜日に再開した。それ以来、市はデラウェア川とバクスター工場からの水に対して約40回の検査を実施したが、市が汚染の可能性を完全に認めた火曜日の時点では流出水から化学物質は検出されなかった。

「フィラデルフィアでは検出は一度もなかった」と同市副マネージングディレクターのマイク・キャロル氏は語った。

キャロル氏は今週初め、ペンシルベニア州環境保護局とフィラデルフィア警察がデラウェア川の上空を飛行したが、流出による「噴煙の視覚的な証拠は見られなかった」と述べた。

日曜午後に市が発表した地図によると、スクールキル以東のフィラデルフィア地区すべてが影響を受けた可能性がある。化学物質流出の影響を受けなかったであろう市内の地域には、南西部と西部フィラデルフィアに加え、ロクスボロやチェストナットヒルなど北西部フィラデルフィアの一部も含まれる。

デラウェア州全域のニュージャージー・アメリカン・ウォーターはカムデン郡、バーリントン郡、グロスター郡に対し、同地域のデラウェア川地域浄水場で処理された飲料水には影響がなかった可能性が高いにもかかわらず、流出事故による水の使用を制限するよう要請した。同社は火曜日午後にその勧告を解除した。

バックス郡では、同地域の水道事業者であるペンシルベニア・アメリカン・ウォーター、アクア、ローワー・バックス共同市当局がいずれも「現時点で飲料水への悪影響は知られていない」と当局者らに勧告されたと述べた。

» 続きを読む: フィラデルフィアの飲料水はどこから来るのか

この流出により、アクリル酸エチル、メタクリル酸メチル、アクリル酸ブチルの 3 つの主要な化学物質が放出されました。

OIT広報担当のキャロル氏は、水を摂取することによるリスクは「非常に低い」とし、水を摂取する人は「短期的な症状や急性の病状に悩まされるべきではない」と述べた。

水道水を沸騰させても化学物質は除去されませんが、汚染された可能性のある水で入浴したり食器を洗ったりすることは可能です。

» 続きを読む: フィラデルフィアの飲料水に対する懸念を引き起こしている化学物質について私たちが知っていること

アクリル酸エチル: これは塗料やプラスチックに使用されていますが、癌を引き起こす可能性があるという弱い証拠があります。急性曝露は頭痛、眠気、吐き気を引き起こす可能性があります。

メタクリル酸メチル: この樹脂は歯科および整形外科でセメントとして一般的に使用されます。発がん性物質とはみなされていません。

アクリル酸ブチル: この可燃性化学物質は、大量に吸入すると呼吸器系の問題を引き起こす可能性があります。また、目や皮膚に触れると刺激を引き起こす可能性があります。

ジョンズ・ホプキンス大学の環境衛生工学准教授キーブ・ナックマン氏によると、これらの化学物質の摂取、特に水を介した場合の長期的な副作用は不明だという。

それでも、「潜在的な健康への悪影響が予想される前に、人々はかなり高濃度の（汚染された）水を長期間にわたって飲む必要がある」と同氏は述べた。

フィラデルフィア小児病院のアレルギープログラム責任者、ジョナサン・スパーゲル氏は、これらの化学物質を微量摂取しても、ラテックスアレルギーを持つ人々に反応を引き起こすことはないと述べた。このアレルギーは、特定の木にしかないラテックスのゴム成分に起因します。

Trinseo は、かつては Dow Chemical とヨーロッパのプレキシガラス供給会社 Altuglas International が所有していたプラスチックメーカーです。

Trinseo は、多用途の化学物質の混合物である「ラテックスバインダー」を専門としています。ラテックスバインダーはセメントに可鍛性を与え、防水コーティングを作成し、繊維や医療機械などの頑丈な作りに役立ちます。

技術的には少なくとも4回。

トリンセオが2021年末にブリストル工場を買収するまで、この広大な化学工場は欧州の化学複合企業アルケマによって運営されていた。

アルケマの所有下で、バックス郡のラテックスバインダー工場は少なくとも 4 回にわたり、周囲環境に化学物質を漏洩させた。

1つ目: 米国環境保護庁は、2010年の貯蔵タンク移送中にアルケマが1,760ポンドのメタクリル酸メチルを放出したことを発見した。EPAは、2012年から2013年にかけてブリストル工場で別の漏洩があったことを記録し、今回はアクリル酸ブチルとアクリル酸エチルが放出された。米国沿岸警備隊国家対応センターの記録によると、2014年に同じ工場から300ガロンのアクリル酸エチルが流出し、地元の学校への屋内退避命令、施設の評価、汚染土壌とアスファルトの除去が引き起こされた。最後に、沿岸警備隊は、2020年初めに2回目のメタクリル酸メチル漏洩の発生源として施設のアルケマ・パイプラインを特定した。その間にEPAは、施設の地下水が「さまざまな有機物で汚染されている」ことを発見し、施設の是正措置計画を発表した。そして無機化学物質。

トリンセオが引き継いで以来、EPAの記録には施設のアクリル部門による違反は記載されていない。

» 続きを読む: 化学物質を流出させたブリストル工場は過去 10 年間に他の事故も起こした